Witaj na stronie Promedyk! Staram się pisać na dwa główne tematy. Bieganie – to pierwszy z nich, a to dlatego, że sam hobbystycznie truchtam w swoim tempie od wielu lat.
Recent Posts
Tabata spala tłuszcz?
Tabata – najczęstsze pytania Tabata, czy jest skuteczna? Skąd się wzięła? Szukając odpowiedzi na pytanie: Co najszybciej spala tłuszcz? znajdziemy na pewno wyniki badań, wskazujące na intensywne bieganie, w tempie
Sensacja techniczna sprzed 90 lat
Wszystkim malkontentom – przeciwnikom polskich wynalazków i realizacji technicznych wyzwań – projektów przez nasz kraj warto, z okazji tej okrągłej rocznicy, przypomnieć, z jakim to technologicznym sukcesem mieliśmy do czynienia
Dla tłumacza przysięgłego to 5 minut
Każdy tłumacz w swojej karierze na pewno usłyszał takie stwierdzenie, że dla niego wykonanie tłumaczenia „to tylko 5 minut”. Dotyczy to także tłumacza technicznego, gdyż naciski ze strony poszczególnych zleceniodawców
Kastomizacja komponentów. Spolszczenia.
Podczas pracy w poznańskim biurze tłumaczeniowym nie raz wpadały nam takie ciekawostki , przy czym od raz zastrzegam, że nie są to dokumenty w przekładzie od klientów, w żadnym wypadku
Zdrowotne aspekty pracy tłumacza – ergonomia
Jako osobę aktywną fizycznie, a zajmującą się tłumaczeniami technicznymi, nurtowała mnie długo tematyka zdrowia przy tłumaczeniu pisemnym. Dlatego dzisiejszym tematem jest postawa przy pracy tłumacza. Tłumaczenia wymagają pracy w pozycji
Gdy boli cała noga
Biegam. Ćwiczę sam lub chodzę na ćwiczenia do klubu. Gimnastykuję się. A jednak. Dopadło mnie i to w czasie długotrwałej jazdy samochodem. Ból lewego pośladka promieniujący do całej nogi. Może
Trening, kontuzje i narciarz
Witajcie wszyscy biegający. Dziś w czasie biegu rozmyślałem na jaki temat napisać kolejny artykuł na mojego bloga. Ostatnio pisałem na temat oddychania – czy oddychać nosem czy ustami podczas biegania
Jak oddychać – nosem czy ustami?
Kolejne kilometry za nami przebiegnięte w ulubionym terenie. Z tematów związanych z bieganiem ostatnio zaintrygował mnie związek między bieganiem a sposobem oddychania. Postanowiłem więc przyjrzeć się bliżej temu tematowi i
Czy olejki aromatyczne zwalczają raka?
Dzisiaj zajmiemy się krytycznie mailingiem, który otrzymałem onegdaj. Można go zakwalifikować do działu „zdrowie i odchudzanie” albo „zdrowa dieta” , zdrowi odżywianie. Więc do rzeczy. Autor pisze tak: Szanowny Czytelniku,
Czy tłumacz techniczny może polegać na słowniku technicznym?
Filolodzy i inżynierowie, bo te grupy zawodowe zwykły zajmować się przekładem dokumentów technicznych z jednego języka na drugi, zwłaszcza ci, którzy wykształceni zostali w poprzednim „systemie”, gdy bazą nie był